Der Gast haftet für alle Schäden am Gebäude, Inventar, des Inhabers oder der Mitarbeiter des Hotels, die durch Veranstaltungsteilnehmer bzw. Besucher, Mitarbeiter oder sonstige Dritte aus dem Bereich des Gastes oder durch ihn selber verursacht werden. Für den Fall der Feststellung von unzulässig eingebrachten Gefahrgüter oder bei Verantwortlichkeit für entstandene Schäden kann das Hotel nach seiner Wahl vom Gast die Gestellung angemessener Sicherheit wie z.B. die Mitteilung vorhandener Haftpflichtversicherungen, die Zahlung einer Kaution in Höhe der erwarteten Schadenshöhe oder dafür die Gestellung einer Bürgschaft verlangen, auch soweit der Schaden von einem Dritten aus seinem Bereich verursacht wurde. Der Gast haftet für die Bezahlung eventuell von seiner Begleitperson oder Besuchern zusätzlich bestellter und verzehrter Speisen und Getränken, soweit deren Bezahlung unterlassen wurde.
English Version
The guest is liable for all damage to the building, inventory, the owner or employees of the hotel caused by event participants or visitors, employees or other third parties from the guest’s area or by the guest himself. In the event that dangerous goods are found to have been brought in without authorisation or in the event of responsibility for damage caused, the hotel may, at its discretion, require the guest to provide appropriate security, such as notification of existing liability insurance, payment of a deposit in the amount of the expected damage or the provision of a guarantee, even if the damage was caused by a third party from its area. The guest shall be liable for the payment of any additional food and drink ordered and consumed by their companion or visitors if payment has not been made.